make a detour câu

• Gerela did, however, make a detour into the world of football.
  Từ đó, Raiola từng bước dấn thân vào thế giới bóng đá.
• Make a detour would take much more time, right?
  Nếu chúng ta bị bắt thì sẽ rất tốn thời gian, đúng không?
• From there, if anything catches our fancy, we can make a detour."
  Đến lúc đó, nếu có gì phát sinh chúng ta có thể liên thủ ứng phó."
• From there, if anything catches our fancy, we can make a detour."
  Đến lúc đó, nếu có gì phát sinh chúng ta có thể liên thủ ứng phó.”
• We had to make a detour.
  Chúng tôi đã phải đi đường vòng.
• On Tuesday, if you have to make a detour to cover a friend's back, you certainly should.
  Thứ Ba, nếu bạn phải thực hiện một cách vòng vèo để lấy lòng một ai đó, thì hãy nên làm nhé.
• On Tuesday, if you have to make a detour to cover a friend's back, you certainly should.
  Vào thứ Ba, nếu bạn phải đi đường vòng để đến được cái đích của cái gì đó, bạn nên làm thế.
• My top priority is retrieving the shield from the TV station, but I will make a detour on the way there.
  Ưu tiên trên hết của tôi là lấy lại tấm khiên từ đài truyền hình, nhưng tôi sẽ đi đường vòng tới đó.
• It’s called torimeshi bento (chicken-rice bento) and is so famous that people make a detour to Ohdate just to pick up these bentos.
  Nó được gọi là torimeshi bento (bento gà-cơm) và nổi tiếng đến nỗi người ta đến Ohdate chỉ để mua những hộp bento này.
• On Tuesday, if you have to make a detour to cover a friend's back, you certainly should.
  Vào ngày thứ Ba, nếu bạn phải thực hiện một cách vòng vèo chuyện gì đó để lấy lòng một ai đó, thì hãy nên làm nhé.
• South Korean airliners have to make a detour around North Korea when flying to the United States and Russia.
  Hiện các hãng hàng không Hàn Quốc phải đi đường vòng quanh Triều Tiên nếu muốn thực hiện các chuyến bay tới Nga và Mỹ.
• They were already partway across the lobby when Sam decided to make a detour, which Shrader incorrectly assumed was to the ladies’ room.
  Họ đã đi ngang qua tiền sảnh được nửa đường khi Sam quyết định đi vòng, điều mà Shrader giả định sai là phòng vệ sinh nữ.
• They were already partway across the lobby when Sam decided to make a detour, which Shrader incorrectly assumed was to the ladies' room.
  Họ đã đi ngang qua tiền sảnh được nửa đường khi Sam quyết định đi vòng, điều mà Shrader giả định sai là phòng vệ sinh nữ.
• When needed, they would greatly separate from these strange dolls and make a detour; they could also go to help Tigre and Elizavetta.
  Khi cần thiết, họ có thể nhanh chóng bỏ xa đám người đất để đánh tập kích, ngoài ra, họ còn có thể trợ giúp được Tigre và Elizavetta.
• Spend an unforgettable evening in one of Dubai's romantic restaurants or make a detour to the sand dunes and enjoy an exclusive evening meal in the desert.
  Hãy dành một buổi tối khó quên trong một nhà hàng lãng mạn của Dubai hoặc thoát khỏi các cồn cát và thưởng thức một bữa ăn tối trong sa mạc.
• Faced with a traffic jam, we prefer to make a detour even if the alternative route is likely to take longer than sitting through the traffic.
  Đối mặt với tình trạng kẹt xe, chúng tôi muốn đi đường vòng ngay cả khi tuyến đường thay thế có thể mất nhiều thời gian hơn là ngồi qua giao thông.
• Therefore, routes from Europe to Asia must make a detour to the south through the Arabian Peninsula or across Iran, India to reach the final destination.
  Do vậy, các tuyến bay từ châu Âu sang châu Á phải bay một đường vòng xuống phía Nam qua bán đảo Ả Rập hoặc ngang Iran, Ấn Độ mới đến được đích cuối.
• “I did think I saw something move over there, but I was running to the pool at the time, because you’d gone in and you hadn’t come up, so I wasn’t going to make a detour to — hey!”
  “Mình nghĩ là mình có thấy gì đó nhúc nhích ở đằng ấy, nhưng lúc đó mình đang chạy thẳng tới hồ nước vì cậu nhảy xuống mà không thấy trồi lên, nên mình liền chạy một mạch ra — ê!”
• Most trains do not provide space for bulky luggage, and even though the accessibility situation at stations has improved considerably over recent years, some platforms are not equipped with escalators or elevators or you might have to make a detour to get to one.
  Hầu hết các chuyến tàu không cung cấp không gian rộng cho hành lý cồng kềnh và mặc dù tình hình trên đã được cải thiện đáng kể trong những năm gần đây, một số nhà ga vẫn chưa trang bị thang cuốn hoặc thang máy.
• Most trains do not provide space for bulky luggage, and even though the accessibility situation at stations has improved considerably over recent years, some platforms are still not equipped with escalators or elevators or you might have to make a detour to get to one.
  Hầu hết các chuyến tàu không cung cấp không gian rộng cho hành lý cồng kềnh và mặc dù tình hình trên đã được cải thiện đáng kể trong những năm gần đây, một số nhà ga vẫn chưa trang bị thang cuốn hoặc thang máy.